Tiens, il pleut

C'est la deuxième fois seulement depuis que je suis là que je vois de la pluie. Malheureusement c'est le jour où nous avions prévu d'aller à Cambridge.

Nous sommes partis samedi matin vers 11h30, pour arriver à 12h à Cambridge qui est à environ 1h de Ware. Oui, Sacha a loupé son train ;) Soit dit en passant, il semble que ce soit une fatalité sur la ligne Ware-London Liverpool Street, sur 3 allers-retours, on compte 3 trains ratés...

Nous retrouvons dons Morgane à Parkside à Cambridge vers 12h30. Après avoir garé la voiture, direction l'office du tourisme tous sous nos parapluie pour savoir ce qu'on pourrait avoir le temps de visiter, ce qui était gratuit ou payant, ect. Et là à l'office du tourisme Sacha est tout content, il peut s'amuser avec une surface tactile où on peut voir les différentes sites à visiter. Après avoir sélectionné tout ce qu'il nous semblait intéressant, nous arrivons à un temps nécessaire estimé de 8h...un peu trop quand Morgane à son bus à 18h40 ! Finalement on choisit 3 visites.
En route pour Saint John's College ! Toujours sous la pluie évidemment, sinon ce n'est pas drôle.

Regardez comme ils sont mignons tous les deux sous leur parapluie ^^

Et c'est le moment où il faut que je vous parle d'un oiseau que je n'avais jamais vu avant de venir en Angleterre. Mais ici ce n'est pas rare du tout. C'est une sorte d'oie, avec le cou et les pâtes noires, et le reste marron. Après une rapide recherche sur google (oie cou noir ^^), il s'agit en fait d'une bernache du Canada.
Ensuite on est allé manger dans un resto italien.
Puis petite promenade le long de la rivière, avant d'aller au musée. On finit dans un pub, et là on regarde l'heure : à peine le temps de prendre un verre de cidre qu'il faut repartir ! On court pour que Morgane est son bus, on court pour aller au parking et ne pas payer £9 au lieu de £5.50, et finalement...on s'est tous trompé d'une heure ! Il n'est que 17h40...Tant pis. Morgane a eu son bus, on est rentré tranquillement à Ware.

Aujourd'hui, un peu de repos avant d'aller à Londres demain. J'ai voulu tenté les cookies. Je vous laisse admirer le résultat :


La recette était pour des cookies croquants, et bien je me retrouve avec UN énorme cookie. Qui n'est même pas vraiment un cookie, mais un biscuit je dirais plutôt. Ça a bon goût mais ce n'est pas vraiment ce que je recherchais...La prochaine fois, je change de recette !

Ah, et pour finir sur une note positive, j'ai enfin trouvé des trucs bien dans ce pays. Enfin 2, il ne faut pas exagérer ;) :
-leur film étirable : il colle super bien, hyper pratique pour les sandwichs. Ceux que j'avais en France n'adhéraient pas autant !
-la double cream : vraiment délicieux avec les pâtes, meilleure que la crème fraiche :)

Bonne nuit !

Des nouvelles découvertes

Dans ce pays de fous, au bout d'un peu plus de 2 semaines je continue toujours à découvrir des trucs qui me surprennent.
Je vais donc vous parler de ma journée d'hier et de celle d'aujourd'hui.

Commençons par : l'accent australien.
Mark un collègue est d'origine australienne, il y a vécu je ne sais pas combien de temps, et bien il a essayé de me parler à la pause café du matin, je ne comprenais pas la moitié de ce qu'il me racontait...Mais bon je crois qu'il ne m'en veut pas trop.

Les poissons anglais
Savez-vous que les poissons anglais sont dérangés par les kayaks et autres embarcations ? Et oui, c'est pour ça qu'il est interdit de faire du kayak sur les rivières anglaises au printemps et en été, car cela dérange profondément les poissons, et les pêcheurs n'ont plus rien à pêcher car le poisson est perturbé. Il est vraiment con le poisson anglais. Fragile je devrais plutôt dire, mais c'est du poisson anglais quoi ! En effet le poisson écossais est beaucoup moins sensible, et le poisson français aussi, ainsi les kayak ont le droit de naviguer toute l'année dans ces deux pays. (En fait il s'agit d'une loi à la con qui privilégie les pêcheurs, car en Angleterre la rivière appartient à ceux qui habitent de chaque côté, et comme les pêcheurs payent le droit de pêcher, et que le kayak c'est gratuit, tant pis pour les kayakistes ! (Barbara la comptable est aussi monitrice de kayak))

L'accent...hongrois !
Sarah a une amie (je ne sais plus son nom) qui est hongroise, elle a habité ma chambre pendant 1 ou 2 mois avant de trouver un logement plus près de son lieu de travail. Elle est venu avec nous au cinéma hier, et bien l'accent hongrois je le comprends mieux que l'australien !

Aller au cinéma
C'est Sarah qui a conduit son 4x4 bleu pour nous emmener au ciné. Sarah qui conduit c'est assez marrant. Elle se met sur la voie du milieu pour entrer sur un rond point. Résultat, avec la circulation et sa réactivité sans égal on a attendu 5 min qu'il n'y est plus de voiture pour qu'elle s'engage...Pour arriver sur un rond point, elle freine vraiment que sur la fin (ça m'a rappelé Pierre-Maël ;) ). Et elle met 3 plombes à se garer, pas comme Steph ;) Et je vous laisse deviner ce qu'il y avait comme musique dans la voiture...

Au cinéma
J'ai appris que les salles étaient "screen" (salle 5 =>screen 5). Et ils ont des portes bien affordantes au ciné : une barre verticale pour entrer, en tirant, une barre horizontale au milieu pour sortir, en poussant ! Sinon on a été voir Prince of Persia, c'était pas mal. Le héros est mignon ;)
Et à côté du ciné il y a tout ce qu'il n'y a pas à Ware pour manger, un Dôme, un BK et un Subway !

Aujourd'hui : j'ai compris pourquoi le subway de Ware est toujours fermé
En fait, il ferme à 17h...

Partie cuisine :
Je remercie Steph pour sa recette de quiche sans pâte, je l'ai faite ce soir, c'est pas mauvais du tout ! Et à ma grande surprise, ça n'a pas collé du tout au fond du moule :) Bon sur la recette il ne disait que 3 min de préparation, au final il m'en a fallu, 10, car évidement je n'avais pas de dés de jambon par du jambon en tranche, et pas de lardons mais du bacon...

Sinon je suis un peu déçu j'essaie de suivre Roland Garros tout en étant au travail, les français que j'aime bien perdent...Et quelqu'un sait pourquoi il n'y a pas Gilles Simon ?

A bientôt pour de nouvelles aventures !

PS : Sacha, je sais qu'il y a probablement des fautes, mais chut !

Nourriture, cuisine et autre

Comme me l'a demandé une de mes plus grande fan, oups pardon lectrice ;), j'ai décidé de vous tenir informés de mon régime alimentaire, et de mes courses au supermarché.

A midi, rien de particulier, n'ayant pas fait les courses ce weekend je vais à Tesco m'acheter un sandwich. Aujourd'hui c'était smoked ham and cheddar. Pas mauvais du tout, je le classerais en 2e après le bacon tomatoes lettuce :) Il y en a au poulet mais j'aime moins, c'est dommage qu'il n'y a pas une feuille de salade dans celui là. Enfin, pour £1,60 on va pas trop se plaindre. Tout ça avec une banane achetée la semaine dernière, et le reste d'un parquet de cookies.
Et oui, banane achetée la semaine dernière car ils vendent leur bananes vertes à Tesco, pas moyen d'en trouver qui commencent à avoir des petits points marrons. En conclusion je les achète longtemps à l'avance, pour qu'elles aient le temps de murir dans mon placard :) le risque c'est de les oublier ensuite, mais l'odeur me le rappelle en général.

Je retourne à Tesco le soir pour faire le plein du frigo, qui pour une fois est presque vide. Et là, nouvelle découverte, choquante, il n'y a pas de vinaigre de vin !!! Déjà j'ai passé plus de 5 min pour trouver le vinaigre, je cherchais à côté de l'huile, il n'y avait que deux bouteilles au choix de vinaigre balsamique, et je l'ai finalement trouver en dessous...du ketchup ! Logique non ? Passons, contente d'avoir trouver le vinaigre, je prends une petite bouteille et commence à lire l'étiquette. Vinaigre de Malt. C'est quoi ça ? Idéal pour mettre avec les frites il y a marqué dessus ! Bref, je me dis que ça ne doit pas vraiment avoir le même goût que le vinaigre de vin, que j'utilise pour faire de la vinaigrette. Forcément eux ils achètent de la vinaigrette toute faite, ils ne voient pas le problème ! Je regarde autour, je vois le vinaigre d'alcool (l'acide acétique ^^) et une petite étiquette avec rien au dessus avec vinaigre de vin, et à côté vinaigre de cidre. En rupture de stock je suppose, mais depuis combien de temps...ça n'a pas l'air de déranger les anglais.
Suite au weekend et au pique nique de samedi j'ai eu envie de fromage j'ai acheté un Saint Agur :)
Et évidement, comme c'est toujours moins cher par deux, j'ai pris deux paquets de cheddar râpé pour aller avec les pâtes.
Au final, j'avais mes deux sacs de courses pleins, et la grande question en rentrant : est-ce que ça tient tout dans le frigo ? La réponse est oui. Bon, j'ai quand même dû vidé mon étage en entier pour le réorganisé, et il est plein à craquer maintenant, mais ça tient. Je n'ai quand même pas eu la place de mettre les oeufs, la mayo et le pain de mie, mais ce n'est pas obligatoire.

Et ce soir j'avais décidé de bien manger :) Pas bien au sens équilibré, bien au sens beaucoup et bon ^^ Ce qui donne un demi concombre avec de la crème, des pommes de terre sautées (qui n'ont pas pris au fond car j'avais la super poêle, la seule en état correct) avec un oignon et des "lardons", puis du fromage sur du pain de mie :) C'était délicieux ! Dommage les pommes de terre étaient à peine assez cuites, sinon c'était parfait.
J'ai mis lardons entre guillemets car il s'agit en fait de bacon coupé en petits morceaux tant bien que mal avec un couteau qui ne coupe pas (ici il n'y a aucun couteau qui coupe...) car les anglais ne connaissent pas les lardons... Et bien c'était loin d'être des petites allumettes comme j'aime bien, mais c'était bon.

Ensuite j'avais parlé de faire des cookies, mais j'ai eu la flemme. Ce sera pour plus tard.
Normalement je tente la quiche sans pâte pour mercredi (demain je vais au ciné avec Sarah je n'aurai pas le temps), je vous raconterai !

Mon weekend

Mon weekend, raconté en 30 min. Il est actuellement 21h30 à mon pc, j'ai décidé de me coucher à 22h pour me reposer un peu de mon weekend, car aujourd'hui n'a pas suffit !

Tout commence samedi à 8h, heure à laquelle mon réveil sonne. En effet, j'ai décidé d'aller à Londres :) Donc je me lève de bonne heure ! Je m'habille, prends mon petit dej, comme d'habitude. Mon train est à 9h17 (enfin c'est ce que je croyais), il faut que je parte vers 9h de la maison. Je finis vite fait mon petit dej (rappelons le, pain de mie, beurre, confiture (de prune cette fois), lait avec de la ricoré et un sucre), fais la vaisselle et essuie, vaisselle et évier (oui, je suis toujours chez Sarah, qui est toujours screwy). J'entends du bruit en haut, Sarah s'est levé, et elle est aller à la salle de bain. Oh non malheur, je voulais me laver les mains et me brosser les dents avant de partir ! (mon savon est dans la salle de bain, et il n'y a pas de savon dans cette maison, le truc que je croyais en être dans les WC du bas est du baume pour les mains...) Il est 8h55 et je dois bientôt partir. En attendant que Sarah ait fini, je prépare mon sac, avec appareil photo et tout, elle n'est toujours pas sorti, tant pis je pars. Arrivée dans le hall d'entrée je mets mes chaussures, avant de m'apercevoir que j'ai oublié mes clés. J'enlève donc mes chaussures pour retourner les chercher. Entre temps Sarah est sortie de la salle de bain, et m'intercepte pour savoir si j'ai mes serviettes de toilette à laver, ou du linge blanc. Je lui dis que non, mais bon en anglais ça prend plus de temps, je pars finalement à 9h07 heure de mon portable. Je marche vite, j'arrive au passage à niveau qui est fermé (mauvais signe), je passe par le pont, me dépêche d'arriver au distributeur de tickets mais le train est déjà à quai, pourtant il n'est que 9h13. Ben oui, c'est la bonne heure, je ne sais juste pas lire les horaires...Le temps d'obtenir mes tickets le train est reparti. Le prochain est dans une demi heure !

J'arrive finalement à Liverpool street vers 10h30, où Marie et Pierre-Maël m'attendent :) On sort de la gare, Marie nous fait visiter, on va jusqu'à Tower Bridge, on traverse ce magnifique pont, puis après avoir encore marché un moment, on prend le métro pour aller chez Olivier. Pendant ce parcours dans la ville, j'ai secouru Marie : je lui ai donné des pansements que j'avais dans mon portefeuille car elle saigne du talon, entre une porte de bus qui l'a percutée et des ballerines roses à £3 chez Primark. Avant d'aller chez Olivier, PM s'arrête chez le commerçant du coin acheter une canette d'IRN BRU, j'ai gouté, j'aime pas.

Un peu plus tard Sacha et Nico nous rejoignent, on est allé les chercher à la station de métro puis on a été à Lidl faire des courses pour le piquenique du midi : pain de mie, "jambon", fromage, sauce barbecue. On retrouve les colocs d'Olivier, métro, puis on va au parc. Je ne me souviens plus du nom, c'est très grand avec beaucoup de gens, et un lac avec des canards et des pigeons. La famille de Jérémy, un coloc d'Olivier, a rapporté de France du foie gras, du jambon, et du fromage ! On en a eu un peu, ça fait plaisir d'avoir de la vrai nourriture !

Ensuite on est allé voir le match de rugby de la finale de la coupe d'Europe, Toulouse Biarritz, au "Sports café". Et il faut payer pour rentrer ! Ok on a une conso offerte, mais j'avais jamais vu ça ! Et les seuls à suivre le match dans le bar sont des français ^^

Une fois le match fini, retour chez Olivier, on glandouille dans sa chambre à regarder des vidéo sur internet, puis on sort. On hésite entre aller au bar regarder le match de foot, ou aller manger un truc. Finalement ce sera japonais, pour changer, donc on est rentré chez Olivier pour manger. Une fois le repas fini on est parti, je suis rentrée avec Sacha et Nico. Ils m'ont montré quel métro je devais prendre, et finalement je suis arrivée sans difficulté à bonne destination. Je suis à 22h45 à la gare, le train est à 23h10, c'est bon je ne vais pas le louper ^^ Je rentre vers minuit ici.

Bon il est 22h, je n'ai pas le temps de vous raconter ma journée d'aujourd'hui aussi longuement, mais pour faire simple :
dodo, lever, lessive, manger, vaisselle, étendre, ordi, promenade, ordi dehors dans le jardin sur msn ^^, ordi chambre (plus de batterie), manger, linge, douche, ordi, et là dodo :)

Le vendredi

C'est le dernier jour de la semaine :)
De la semaine de travail évidemment ;)

Et bien bizarrement, je n'étais pas très motivée pour travailler aujourd'hui. Déjà, avant même d'aller au boulot, je savais que mon tuteur ne serait pas là, donc ça veut dire pour moi faire que de la traduction, et la traduction, c'est chiant.
J'arrive vers 9h20, ils étaient 3 à être déjà là, et Wayne est arrivé 5 min après moi. Et finalement c'est les seuls qui était là de la journée, Wayne, Mark, Neil et Todd. Janet et Barbara sont passé de 11h jusqu'à 15h, encore plus court que d'habitude.
Donc à partir de là, ça motive encore moins de savoir que la moitié des personnes sont déjà en weekend. Surtout quand il fait 25 dans le bureau dès 9h30 le matin !

Et pour couronner le tout, google traduction me fait des blagues ("Je suis dans la merde ici" m'a-t-il dit ^^), je dois rester concentrer alors que je traduis des phrases d'erreur récitées par l'ordinateur (du genre "Je suis en train de parser l'élément X de la ligne l colonne c de la table t que la base de données, mais je ne m'attendais pas à trouver le type "truc". Je ne connais pas ce type. Soit le fichier de données est erroné, soit je suis peut-être cassé") (oui j'ai pas mieux pour traduire "I may be broken" ^^), et quand en plus je veux faire une recherche sur google, pour le travail bien sûr, celui-ci me propose de jouer à Pacman...
Alors non, vraiment, ce n'est pas ma faute si je n'ai traduit que 600 lignes aujourd'hui ! (je suis toujours sur ce merveilleux fichier de plus de 4300 lignes...Mickeal (un collègue) m'avait dit dans le mail "huge file!", et ben tu m'étonnes...

Ah oui et j'ai une adresse mail à l'entreprise : christelle@optrak.co.uk !

A part ça se midi pour la 1ere fois je ne suis pas allée à Tesco m'acheter un sandwich, je me suis fait des croques monsieurs avec le four du boulot !

Demain je vais à Londres.

Et là je vais me coucher.

(c'est bizarre j'étais sûre d'avoir autre chose à vous raconter, mais j'ai oublié quoi. Tant pis.)

Un petit mot avant d'aller me coucher

Coucou tout le monde !

J'ai encore quelques trucs qu'il faut que je vous raconte.

Aujourd'hui j'ai appris un nouveau mot anglais. Et il se trouve que part hasard ce mot convient très bien à Sarah. Ce mot est "screwy" :) Ce que Google Traduction, mon grand ami avec WordReference, me traduit par tordu, cinglé. J'adore ! Et j'ai appris ce mot au boulot en faisant ma traduction de logiciel : cet aprem j'ai traduit des messages d'erreurs du logiciel. Celui-ci disait que le type d'argument du parseur était screwy ! avec le point d'exclamation :)

Et donc à part le fait que la traduction, c'est quand même bien chiant, j'ai pu m'amuser un peu en traduisant cet après midi, car je traduis ce que l'ordinateur dit à l'utilisateur, et parfois c'est assez drôle, puisqu'il parle à la première personne. "Je dirais que l'erreur est généralement due au fait que le programmeur a oublié de faire X, merci de contacter le support" Ah ah ah, pas de bol !!!

Ce qui est moins drôle c'est que ce fichier que je n'ai commencé que cet aprem contient 4300 lignes, j'en suis à la ligne 144...

Aussi j'ai un collègue, Wayne, qui lit un livre qui a l'air marrant à sa pause déjeuner.


Bonne nuit !

Quoi de neuf par ici ?

Et bien pas grand chose en fait, le début de la semaine est plutôt banal. Je me remets de mon super weekend passé à Rugby et Birmingham chez Morgane avec Stéphanie et Sacha, tout va bien.

Mais j'ai quand même décidé d'écrire un peu, parce que j'ai toujours des choses à dire :) (comme certains ont pu le constaté ce weekend ;))
Tout d'abord, je me suis rendu compte que Ware, c'était vraiment la campagne. Ce n'est pas vraiment la campagne à laquelle je suis habituée dans le poitou, avec des champs où broutent des vaches et des moutons. Ici j'ai pourtant l'impression qu'il y a pas mal de maisons. Mais il n'y a que ça. Ware compte un Tesco, un Subway, mais au moins 5 carteries...Et j'ai regardé sur Google Map, pour aller manger au fast food comme font certains d'entre vous, le McDo le plus proche est à Hertford (5 à 10min en voiture environ), et le Burker King ou le KFC le plus proche sont à plus de 10 km. Bref, au moins pas de quoi se perdre dans le centre ville, où plus exactement la rue principale ^^



Sinon je tenais à vous parler de la brique de lait Tesco : tous les matins quand je prend mon petit déjeuner (comme tout le monde le sait moment très important pour moi), je me trouve nez à nez avec la vache sur la brique. Et elle fait peur ! En plus il y a toujours Elvis qui me regarde...c'est assez perturbant.

Appel à témoins

Je suis à la recherche de la...pâte à tarte ! (feuilletée, brisée, bur beurre, aucune importante) Si quelqu'un en a vu dans les rayons de Tesco, qu'il se manisfeste !

Car étant donné que je dispose d'un four dans la maison dans laquelle je loge, et que j'ai des oeufs, du lait (et bientôt de la crème fraiche ^^), du fromage, je me suis dis que je pourrais me faire une quiche ! (bon je n'ai pas encore vérifier non plus s'il avait un moule à tarte chez moi) Comme ça ça m'éviterais de manger au sandwich tous les midis, ça me changerait un peu :) Surtout qu'il y a de quoi cuisiner un peu au boulot, un micro-ondes, un four, une plaque chauffante et des couverts. Or j'ai fait tous les rayons de Tesco sans trouver de pâtes à tarte. Parce que la pâte à tarte, j'ai pas envie de me la faire moi-même ! Je n'ai pas encore de farine, et pas de rouleau à pâtisserie (et je ne pense pas qu'il y ait ça chez Sarah ^^). Donc si vous savez où je peux en trouver, si ça existe évidement, je compte sur vous :)

Sinon je vais bien, j'ai mal à la langue parce que me brule à chaque fois que je dois quelque chose de chaud, hier matin le thé, hier soir des patates brulantes qui sortaient de la casserole, et ce matin du café. Je comprends maintenant pourquoi je ne bois presque jamais de boisson chaude ^^ Sauf mon lait ricoré la matin, dont je connais le temps nécessaire au micro-ondes pour qu'il soit parfait ;)

Aujourd'hui c'est mon troisième jour de travail, j'ai commencé la traduction du logiciel Optrak4, et bien c'est pas facile du tout ! Je passe mon temps entre le fichier xml à traduire, wordreference et google traduction ^^ Pour le moment j'ai traduit le menu "Données" et "Edition".
Les gens ici sont sympa, mais ils ne parlent pas beaucoup. Tout le monde est devant son pc et travaille. Seules les femmes parlent plus, mais pas quand on est dans le bureau car c'est hyper calme. Ainsi hier j'ai parlé 1h avec Barbara, la comptable et femme de mon tuteur/patron Tim, moitié en anglais et moitié en français, car elle parle assez bien français. Et on ne parle pas du boulot ! Elle m'a proposé de faire ça d'autres fois, pour me donner des occasions de parler anglais, et elle français :)
C'est comme ça qu'aujourd'hui j'ai parlé 30 min avec elle, on a commencé sur "pourquoi les femmes françaises étaient maigres ?" Il ne me semble pas que ce soit vraiment une généralité, mais cela dit comparé aux femmes anglaises que j'ai pu voir jusque là, je me dit que c'est pas faux ^^ Si je devais faire le stéréotype de la femme anglaise, ce serait assez grande, au moins 1m70, blonde décolorée, les cheveux plutôt longs, les yeux clairs, avec des grosses cuisses et des fesses larges ^^ et le tout dans un pantalon ou une robe/ jupe ne la mettant pas du tout en valeur, et pour le reste dans des couleurs assez voyantes. Et là je pense au blouson vert et à la veste rouge de Sarah.

Pour continuer sur le boulot, j'ai rencontré aujourd'hui Martin, la dernière personne de l'entreprise que je n'avait pas vu, qui vient d'avoir un petit garçon, son 3e fils. Il nous a apporté un super bon gâteau au chocolat pour fêter ça :) Très sympa le monsieur ! A cette occasion j'ai appris que chacun avait sa tasse dans l'entreprise, celle de Mickael il y a son nom dessus on ne peut pas confondre ^^ celle de Todd a des carrés bleus avec des feuilles rouges, et celle de Wayne est...une tasse Linux ! avec le pingouin d'un côté, le nom de l'autre ^^ Et Wayne est vraiment geek, il a comme sonnerie de téléphone Star Wars, et à la pause café ils ont parlé de Jedi et de la Force...

Et j'ai la chance d'avoir un clavier azerty !!! Commandé spécialement pour moi par mon tuteur Tim :) Car pour la traduction c'est plus facile ^^ Comme ça je ne suis pas dépaysé. Mais c'est quand je demande de l'aide, à Mickeal par exemple ^^, qui le pauvre se trouve nez à nez avec mon clavier et est un peu perturbé ^^

Maintenant je vais vous raconter mon aventure à propos du transport pour aller au travail :)
Lundi matin, premier jour, je prend la voiture, moins de 10 min pour me rendre à l'entreprise, idéal. Seulement, le soir, c'était embouteillé. Et quand je dis embouteillé, c'était vraiment embouteillé : j'en ai eu pour 45 min à rentrer. En effet, le secteur où est l'entreprise n'est pas spécialement conçu pour bien roulé : il s'agit d'une zone industrielle, construite de l'autre côté de la voie ferrée, formant un grand cul de sac long de plus d'1 km. Mais une seule route pour sortir !
Du coup hier je décide de prendre le bus afin d'éviter les embouteillages. J'attends à l'arrêt de bus, demande à un femme qui attendait si le bus qui va à Hertford passait bien là, oui, pas de problème. Le bus arrive, je monte et demande au chauffeur le prix d'un ticket. Il me demande où je veux aller, le lui dit à Hertford. Et là il ne comprend pas. "I want to go to Hertford". 3 fois. "Ah, Hertford !" Ben ouais, en fait ça se prononce "HArteforde" et non "hErteforde". Et bien j'en ai eu pour £2,30, c'est super cher leur bus ! En plus il me laisse un peu loin de l'entreprise, je dois marcher 5 min de plus (et en talons car j'avais mes bottes ^^). Et le soir, je sors de l'entreprise, pas une voiture, le trafic est très fluide... Je vais faire quelques courses à Tesco, prend le bus un peu plus loin, £1,60 et je suis de retour à ma chambre à 18h45. Pire qu'en voiture.
Donc aujourd'hui, je reprend la voiture, et tout c'est bien passé, 10 min aller, 10 min retour, parfait ! (bon à part que ce matin il n'y avait personne sur la route un vélo m'a surprise à rouler à droite, je m'en étais pas rendu compte...)

Allez, une autre petite anecdote avant d'aller dormir : j'ai voulu faire cuire du riz. Il y cuit, sans problème. Le problème a été pour l'égoutter. Il y a deux passoires dans la cuisine, mais les trous sont trop gros, les grains de riz passenet à travers...J'en arrive donc à la conclusion que Sarah ne fait jamais cuire de riz. Ou sinon elle prend du riz en sachet, mais ça m'étonnerait un peu.
Je galère trop pour cuisiner, si je continue comme ça je risque pas de grossir c'est sûr, mais je vais surtout mourir de faim !

Deuxième jour

Samedi 8 mai, 18h38

Aujourd’hui Sarah est partie chez des amis pour un anniversaire, je suis toute seule. Je me suis levée vers 9h, j’ai bien dormie, même si j’ai du remettre plusieurs fois la couette en place au milieu de la nuit car elle tentait de s’échapper ^^. Au moins 11h de sommeil, ça fait du bien ! J’ai pris un bon petit dej, peut être le repas le plus copieux depuis que je suis arrivée :) j’ai bien fait d’emporter de la confiture et ma ricoré. A midi, des pâtes pour changer ^^ Et j’ai la réponse à la question que je me posais hier : le cheddar râpé à la place de l’emmental, ça a plus de gout, ça fond mieux je trouve, mais ce ne fait pas de fil :( Mais c’est bon quand même !

Sarah m’a laissé des magazines à lire si je voulais, et bien ça occupe : c’est des magazines people et modes, Cosmopilitan, Look, Hello!, bien des magazines pour filles ^^ Les problèmes c’est que je ne connais pas la moitié des stars dont ils parlent… Cet aprem j’hésite à sortir, il mouille trois gouttes par moment, le ciel est couvert depuis ce matin. Finalement je me décide à aller au Tesco, celui de Ware cette fois, car Sarah m’a montré où il était hier soir :) Il me manque quels trucs pour pouvoir manger « normalement ». Je reviens 1h plus tard avec ce qu’il me faut, quelques légumes (cad des radis et un comcombre), des yaourts et autres. Par chance il n’a pas plus pendant que je suis sortie, pourtant j’avais oublié mon parapluie ^^ Et là je vous avoue je me vais un peu chier, j’ai toujours pas internet, Jas n’a pas répondu à Sarah pour lui donner le code, je me dis qu’au pire elle revient demain, mais bon en attendant j’ai pas grand-chose à faire…(vous vous rendez compte, j’aurai pu aller sur facebook jouer à pet society :p )

Heureusement que j’ai emporté des séries avant de partir de l’école, je peux regarder des how I met your mother (j’en suis qu’à la saison 3 ça va m’occuper un moment ^^). A part ça il fait toujours aussi froid dans la maison, hier soir après que Sarah est augmenté le chauffage ça allait mieux, ce matin aussi mais là, il caille vraiment (mon pc sur les genoux me sert de radiateur, c’est pour vous dire). Bon ben j’ai pas encore faim, je crois que je vais me regarder le dernier disney, la princesse et la grenouille, il parait qu’il est bien :) A plus les amis !

(un peu plus tard)

Et j’oubliais : Sarah est une grande fan de Elvis Presley. Demain elle va à Londres pour voir une « exhibition ». Dans la cuisine, il y a un calendrier de Elvis, une horloge, un dessous de plat, et dans l’armoire des dvd, un étage entier, soit 41 dvd… C’est sans compter les mugs Elvis, les magnets sur le frigo et autres accessoires à l’effigie du personnage.

Elvis dans la cuisine

Ce soir, mission cuisine : j’ai décidé de faire des pommes de terre sautées. Jusque là rien d’exceptionnel, ce n’est quand même pas de la grande cuisine. Le problème c’est quand aucune des poêles n’est antiadhésive (ou tout du moins ne l’est plus !). Même avec pas mal d’huile (d’olive, achetée aujourd’hui à tesco :)) et en remuant souvent, et bien c’est la poêle qui gagne : mes patates n’étaient pas assez cuites et déjà cramées, prises au fond. Prochain achat : un poêle !!! et avec un couvercle pour mettre dessus parce qu’ici il n’y a rien.

Les gens de cette maison ne doivent vraiment pas cuisiner. Quand on voit l’état des poêles, on se dit qu’on en doit pas s’en servir souvent vu comment c’est galère, le frigo est vide (sauf mon étage qui est archi plein en fait ^^), il n’y a pas de couteau économe pour éplucher patates/carottes/courgettes ou autre, pas de spatule (que des cuillères en bois, et au moins 6 ou 7, je ne sais pas à quoi elles servent). Et le seul repas que j’ai fait avec Sarah hier soir, elle a mangé des plats préparés, un truc de poisson qu’elle à mis 20min au four, avec de la purée de carottes et des légumes chauffés au micro-ondes…

Et j’ai oublié de vous raconter, mais nouvelle surprise au supermarché : je n’ai pas trouvé le gros sel. Et le sel normal y fallait le chercher pour le trouver dans une boite et pas par paquet de 1kg mini dans un sac plastique. De même, pas de sucre en poudre normal en boite carton avec bec verseur. Ou sinon c’est que je vois rien, mais je pense pas ^^

Ça ne vous fait pas peur ?...

Voyage voyage !

Bon, je viens seulement d'avoir internet aujourd'hui, mais pendant ces deux jours en Angleterre, j'ai eu le temps de vous écrire plein de choses :) (ben oui, j'avais pas grand chose d'autre à faire...). C'est parti !

Ça y est ! Je suis en Angleterre, et plus précisément à Ware ! J’ai emménagé dans ma chambre ce matin. Mais revenons à la journée d’hier, journée de voyage très remplie.

Tout commence vers 9h15, heure à laquelle je me lève. (Mon frère et ma mère sont venues me dire au revoir dans mon lit avant de partir au travail vers 7h45, mais je me suis rendormie ^^)

Comme tous les matins, je prends mon petit dej, non pas avec des biscottes mais avec du pain, du vrai, car on est à Poitiers :) Le temps de manger, faire la vaisselle, prendre une douche et s’habiller, il est déjà 11h (et oui, ça passe vite !). Il faut que je passe chez Renault chercher mes lunettes de soleil que j’avais laissé dans la portière conducteur dans l’espoir que la voiture serait prête pour partir en Angleterre. En effet ma petite Clio adorée est toujours au garage à l’heure où je vous écris (vendredi à 14h45), j’ai donc fait le voyage avec la voiture de ma sœur, une 206. (grise aussi mais plus clair). J’arrive chez Renault vers 11h50, j’attends 5min, et là qui je vois : mon prof de sport du collège, un certain M. Muller. Et bien il n’a pas changé, il est toujours aussi…con ! (je trouve le mot un peu fort adapté au cas présent, mais j’ai pas trouvé mieux ^^). Bref, me voilà de retour chez moi à 12h15.

12h15 ? Et bien c’est l’heure de manger ! Ayant un peu peur de mourir de faim ici, je profite de ce dernier repas à la maison pour me faire péter le bide ^^ Radis, courgettes épinards avec le reste d’entrecôte (ma mère m’en a acheté une en pensant que ça me ferait deux repas. Vu la taille, ça en a fait trois gros ^^), mousse au chocolat. Après ça j’avais plus faim ^^
Je voulais partir à 14h, il est déjà 13h, il va falloir que je me dépêche à finir mes bagages et à les charger si je veux partir à l’heure. Et bien au final, le temps de tout rassembler, je partais à 14h25.

Autoroute jusqu’à Tours, je sors pour aller vers Chartres. En arrivant à Chartres, ça fait 3h que je roule, j’ai envie de faire une pause. Ca tombe bien, j’ai vu un panneau qui annonçait une centre commercial Leclerc, je vais pouvoir m’arrêter 15 min le temps de me dégourdir les jambes et de passer aux toilettes (ben oui je suis une fille ^^). Sauf que contrairement à toutes les villes normales, le fameux Leclerc n’est pas juste à l’entrée de la ville, et surtout il est très mal indiqué ! Résultat j’ai « visité » pendant 20 min quelques rues de Chartres, en plus à sens unique comme ça tu ne peux pas faire demi-tour, avant de trouver le Leclerc. Et en plus il était tout petit c’était nul. Et ce qui fait plus ragé c’est qu’à 30 min de là, il y avait une autre Leclerc à Dreux juste sur le bord de la route qui paraissait vachement mieux, si j’avais été un peu plus patiente je n’aurais pas perdu une demi heure dans Chartres ^^.

Je continue ma route, Rouen, Calais, et enfin Dunkerque. Le temps de faire le plein avant d’aller au point d’embarquement, il est 22h30. Et il y a un vent pas possible. Petit dodo dans la voiture (grâce à mon super oreiller que j’adore), puis enregistrement et embarquement. 2h du mat, le ferry quitte Dunkerque. Arrivée à Dover un peu plus de 2h après.

Débarquement, et là, il faut rouler à gauche ! A 3h du mat heure anglaise, et bien c’est pas évident ! En plus avec leur limitation en miles, et leur panneau en anglais (c’est normal vous me direz ^^ mais c’est perturbant). Le premier que j’ai vu me disait « give way » dans un triangle blanc encadré de rouge, et bien le temps que ça monte au cerveau pour me dire « Christelle, ça veut dire céder le passage » c’est long ! Et j’ai la fâcheuse manie de me mettre à droite quand la voie se divise en deux ^^’

Une fois sortie de Dover, je me pose sur le bas côté d’une petite route de campagne, et dors un peu. Je me réveille à 6h, reprend doucement le volant. Tout ce passe bien, je suis quand même assez surprise par leur rond point. A l’auto école on me disait de les passer en 2nde, et bien les anglais ils sont plutôt en 4e ! Après avoir cherché plusieurs fois ma route, m’être tromper une fois (une sortie trop tôt au nord de Londres), j’arrive à Ware vers 8h30. J’appelle la propriétaire, qui me donne l’adresse exacte de la maison, à 9h mes affaires sont déchargées, et je suis en train d’écouter les recommandations de Sarah, la propriétaire et colocataire. Et là, ça fait une peu peur ^^ J’étais prévenue qu’il fallait que je sois rangée, mais à ce point là, ça fait peur… Je peux vous dire que cette femme est hyper maniaque, même pour l’avoir vu seulement 20 min ce matin.

Première chose, dès que j’ai mis les pieds dans la maison : pas de chaussures à l’intérieur. C’est plutôt normal, mais la manière dont c’est présenté est un peu radicale. Pas grave, j’ai mes chaussons :) (j’aime pas marcher pieds nues, surtout quand il fait froid comme là !).

Ensuite, elle me montre ma chambre, et me dit que je dois la garder dans le même état de rangement, cad nickel, pas un truc qui dépasse.

Comme vous pouvez le voir sur la photo, ma chambre est une chambre de fille, typiquement. D'ailleurs, je pense qu'un garçon ne pourrait pas survivre dans cette maison...

Puis là, c’est le choc : la salle de bain. Elle m’explique qu’il faut essuyer la baignoire et le mur de faïence après la douche, et de même pour le lavabo, et l’évier dans la cuisine ! J’ai jamais vu ça ! Je suis consciente qui faut laisser la salle de bain propre après son passage, genre pas de cheveux au fond de la baignoire, mais de là à essuyer les gouttes d’eau pour que tout soit sec !!! La raison est aussi que sinon ça moisi, malgré la ventilation et la fenêtre ouverte (eh oui il fait froid et humide par ici ^^).

Ensuite je rencontre l’autre coloc qui vient de se lever, Jas, très sympa, mais j’ai pas tout compris de ce qu’elle m’a expliqué ^^Il y a une histoire avec les fenêtres à laisser ouvertes ou fermées quand on est le dernier à partir, mais il faudra qu’on me réexplique, c’est pas clair du tout. Elle devait me donné la clé pour le wifi, car Sarah ne la connaît pas, mais elle est partie sans. Du coup j’ai pas internet…

Là il est 15h41 à mon pc, et il fait froid. Il ne doit pas faire plus de 16 dans la maison. Et je vous laisse, je vais faire un petit tour dehors repérer les lieux, il parait que le supermarché est à 10min à pied, mais je l’ai pas vu en voiture ce matin. Hors c’est un lieu essentiel à ma survie ^^

17h42, je viens de rentrer. J’ai fait un tour à Ware, je ne suis baladée dans le centre, mais je n’ai pas trouvé le Tesco dont m’avait parlé Sarah ce matin. Il est censé être à 10 min à pied d’où je suis mais j’ai rien vu. En tout cas il y a du monde dans la rue à cette heure là, en plus c’est la sortie des classes tu vois tous les collégiens/lycéens en uniforme, ça fait bizarre, je suis pas habituée. Je suis finalement retournée prendre la voiture pour aller au Tesco de Hertford (que j’avais repérée avant de partir de France sur Google Map ;) ) pour avoir de quoi manger. J’ai bien ramené deux trois trucs de chez moi pourtant, mais c’est loin d’être suffisant. J’ai 1kg de pâtes, 6 œufs, de la confiture, de la ricoré et un paquet de figolu. Et déjà là on voit le problème : la confiture c’est pas très utile dans pain ni beurre, et la ricoré sans lait ni sucre, pas terrible…Donc bilan des courses au Tesco : lait, beurre, pain, sucre, pommes de terre, 2 bananes et du fromage rapé (mais ils n’ont pas d’emmental rapé ! tu as raison Morgane ! j’espère que c’est aussi bon avec les pâtes) et du jambon blanc. Et c’est quand on va faire les courses qu’on s’aperçoit que les anglais de cuisinent pas : les légumes sont déjà préparés, et ils ont une quantité pas possible de plats préparés et boites de conserves. J’ai même trouvé en boîte des macaronis au fromage ! C’est pourtant pas compliqué de faire cuire des pâtes avec du fromage !!! Et comme Morgane m’avait prévenu, le rayon pâtes et riz n’est pas très garni…
Et aussi, ils n’ont pas de biscottes… Je m’en doutais un peu, mais je m’étais dit que je trouverais de pain de mie « normal », et bien non ! En plus leur pain il est moche, les baguettes sont pas cuites !
Il va falloir s’adapter, ça ne va pas être facile…

Et quand je rentre, je suis toute seule Sarah n’est pas revenu du boulot, j’allume la télé et je tombe sur…le maillon faible ! version anglaise bien sûr, the weakest link, mais c’est pareil. Sur la 2, c’était de la cuisine…je comprends qu’ils en aient besoin ^^

Pour le moment, je me suis rendu compte que je ne comprenais quand même pas grand-chose quand on me parle anglais « normalement ». J’ai du faire répété deux fois la caissière qui me demandait si j’étais au parking, ce matin je ne comprenais que la moitié de se que me disait Jas, heureusement Sarah parlait plus lentement là c’était bon. Je sens qu’en entreprise lundi ça va être difficile…

Départ J-2

Salut tout le monde !

Et oui moi aussi j'ai décidé de faire un blog. Comme ça vous pourrez suivre mes péripéties en Angleterre. Ou plus exactement je vais pouvoir vous racontez ma vie palpitante en détails avec des épisodes aussi intéressants que l'histoire de la biscotte cassée du petit déjeuner ;)

Petit rappel sur la destination : Hertford. C'est à une quarantaine de km au nord de Londres. Mais je vais loger à Ware, qui est à un peu moins de 5 km de Hertford, dans une coloc avec 2 autres filles. Je travaillerai à Optrak, une entreprise de 12 employés qui fait des logiciels de planification de chargement et de tournées de véhicules. Sujet du stage : "Preparation of Optrak Vehicle Routing Software for International Markets". La bonne nouvelle c'est que je ne commence qu'à 9h30 le premier jour :) (cad le 10 mai).

A deux jours du départ, faisons le point.

Coté organisation :
- j'ai mon itinéraire : Poitiers-Tours-Chartres-Rouen-Abbeville-Calais-Dunkerque
temps prévu : 7h30, sans compter les pauses
Une fois en Angleterre, on improvisera. En fait non ^^ : Dover-Canterbury-Rochester-"on passe à l'est de Londres"-Brentwood-Cheshunt-Ware !!!
temps prévu : 1h30 (à gauche)
- j'ai ma réservation pour le ferry : 2h du mat départ de Dunkerque, arrivée à Douvres environ 1h30 plus tard.

Côté bagages :
- j'emporte mon oreiller :)
- il y a du linge plein mon lit.
- mes différents sacs sont parsemés sur le sol de ma chambre
bref, il y a encore de quoi faire ^^

Et le truc qui stresse : la voiture est au garage, elle grille un fusible à chaque démarrage...mais tout va bien, il reste encore deux jours !

Je vous donnerai des nouvelles une fois arrivée en Angleterre, d'ici là je ne pense pas que j'aurai énormément de chose à vous raconter ^^

Bon courage à tous ceux qui ont déjà commencé le stage, et bonnes vacances pour les autres !