Le vendredi

C'est le dernier jour de la semaine :)
De la semaine de travail évidemment ;)

Et bien bizarrement, je n'étais pas très motivée pour travailler aujourd'hui. Déjà, avant même d'aller au boulot, je savais que mon tuteur ne serait pas là, donc ça veut dire pour moi faire que de la traduction, et la traduction, c'est chiant.
J'arrive vers 9h20, ils étaient 3 à être déjà là, et Wayne est arrivé 5 min après moi. Et finalement c'est les seuls qui était là de la journée, Wayne, Mark, Neil et Todd. Janet et Barbara sont passé de 11h jusqu'à 15h, encore plus court que d'habitude.
Donc à partir de là, ça motive encore moins de savoir que la moitié des personnes sont déjà en weekend. Surtout quand il fait 25 dans le bureau dès 9h30 le matin !

Et pour couronner le tout, google traduction me fait des blagues ("Je suis dans la merde ici" m'a-t-il dit ^^), je dois rester concentrer alors que je traduis des phrases d'erreur récitées par l'ordinateur (du genre "Je suis en train de parser l'élément X de la ligne l colonne c de la table t que la base de données, mais je ne m'attendais pas à trouver le type "truc". Je ne connais pas ce type. Soit le fichier de données est erroné, soit je suis peut-être cassé") (oui j'ai pas mieux pour traduire "I may be broken" ^^), et quand en plus je veux faire une recherche sur google, pour le travail bien sûr, celui-ci me propose de jouer à Pacman...
Alors non, vraiment, ce n'est pas ma faute si je n'ai traduit que 600 lignes aujourd'hui ! (je suis toujours sur ce merveilleux fichier de plus de 4300 lignes...Mickeal (un collègue) m'avait dit dans le mail "huge file!", et ben tu m'étonnes...

Ah oui et j'ai une adresse mail à l'entreprise : christelle@optrak.co.uk !

A part ça se midi pour la 1ere fois je ne suis pas allée à Tesco m'acheter un sandwich, je me suis fait des croques monsieurs avec le four du boulot !

Demain je vais à Londres.

Et là je vais me coucher.

(c'est bizarre j'étais sûre d'avoir autre chose à vous raconter, mais j'ai oublié quoi. Tant pis.)